JLPT N5 • GENERAL

人間の(にんげんの)弱さ(よわさ)や本能(ほんのう)を縛り付け(しばりつけ)て支配(しはい)するための道具(どうぐ)にすぎない

According to Ango, political systems and morals like traditional Bushido made by humans are nothing but tools to bind and control human weakness and instincts. However, no matter how beautiful the systems built, humans are inherently unable to endure them and are beings who decay by themselves. Recognizing this 'limit' is crucial.

❓ 연습 문제

武士道や社会規範は、人間の本能を強圧的かつ人為的に抑制する虚構に過ぎず、人は本質的にその不自然さに抗えず、自発的に崩壊(堕落)する宿命を持ちます。
🎉 해설

武士道や社会規範は、人間の本能を強圧的かつ人為的に抑制する虚構に過ぎず、人は本質的にその不自然さに抗えず、自発的に崩壊(堕落)する宿命を持ちます。

English Explanation

Human-made morals and systems are just tools to bind and control human instincts: '人間(にんげん)の弱さ(よわさ)や本能(ほんのう)を縛り付け(しばりつけ)てコントロール(こんとろーる)するための道具(どうぐ)にすぎない'.

日本語解説

文章の中に「人間が作った政治制度や伝統的な武士道などの倫理は、人間の弱さや本能を縛り付けてコントロールするための道具にすぎない」とあります。

추천 교차 학습

어휘 레슨 小さい 레슨 보기 ➔ 한자 레슨 日 레슨 보기 ➔ 문법 레슨 〜ながら 레슨 보기 ➔
🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉