JLPT N5 • GENERAL

粘土板(ねんどばん)の文字の中から精霊たちが這い出して、自分の耳や口の中に入り込む幻覚

Nabu-ahe-erba's research grew increasingly mad. He shut himself in the archives night after night, assaulted by intense hallucinations: 'The Spirits of Characters crawl out from the characters on the clay tablets, entering inside my ears and mouth.' As a result of mastering characters too deeply, his mind lost the boundaries of the real world, completely trapped within the spell of characters.

연습 문제

「文字の精霊が耳から這入って脳を蝕む」という凄まじい強迫観念に囚われた彼は、現実とテキストの区別がつかなくなり、狂気へと引きずり込まれます。
🎉 해설

「文字の精霊が耳から這入って脳を蝕む」という凄まじい強迫観念に囚われた彼は、現実とテキストの区別がつかなくなり、狂気へと引きずり込まれます。

English Explanation

He hallucinated that characters were crawling out of clay tablets to occupy his mouth and ears: '「文字の(もじの)精霊たちが(せいれいたちが)粘土板の(ねんどばんの)文字の(もじの)中から(なかから)這い出して(はいだして)きて、自分の(じぶんの)耳や(みみや)口の(くちの)中に入って(はいって)くる」という激しい(はげしい)幻覚(げんかく)...'.

日本語解説

文章の中に「彼は夜な夜な書庫にこもり、『文字の精霊たちが粘土板の文字の中から這い出してきて、自分の耳や口の中に入ってくる』という激しい幻覚に襲われる」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉