JLPT N5 • GENERAL

家族全員で穏やかに食事を(しょくじお)する幸福な場面で終わり、日本「私小説」の最高傑作と評価されている

The conclusion of 'Reconciliation' ends with a highly happy and quiet scene where the father and 'I's entire family gather to dine peacefully. Portraying Naoya Shiga's real-life events exactly as they happened, this work is renowned as the peak masterpiece of Japanese 'I-novels' (Shi-shosetsu). Portraying cold observation and the salvation of the soul, it remains read today as an immortal masterpiece questioning family ties.

연습 문제

一族全員が揃い、かつての確執が嘘のように和やかな夕食会を共にする大団円。完璧な筆力で自己の家庭の真実を告白した、私小説の至高の成功作です。
🎉 해설

一族全員が揃い、かつての確執が嘘のように和やかな夕食会を共にする大団円。完璧な筆力で自己の家庭の真実を告白した、私小説の至高の成功作です。

English Explanation

The novel ends happily with a peaceful family dinner, celebrated as the best of Japanese Shi-shosetsu: '父親と(ちちおやと)「私(わたし)」の(の)家族(かぞく)全員が(ぜんいんが)集まり(あつまり)、穏やかに(おだやかに)食事を(しょくじお)する極めて(きわめて)幸福で(こうふくで)静かな(しずかな)場面で(ばめんで)終わる。日本の(にほんの)私小説の(ししょうせつの)最高傑作(さいこうけっさく)...'.

日本語解説

文章の中に「『和解』の結末は、父親と『私』の家族全員が集まり、穏やかに食事をする極めて幸福で静かな場面で終わる。志賀直哉の実生活の出来事をありのままに記述した本作は、日本私小説の最高傑作として名高い」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉