「私」は、そのレモンを美術書を瓦解させる「時限爆弾」に見立て、丸善が美術書もろとも粉々に爆破されるスリリングな空想に胸を躍らせながら、夜の街へ軽やかに歩み去ります。
He imagined the lemon as a time bomb blowing Maruzen to pieces: 'あの黄金色の(こがねいろの)レモンは(れもんは)、時限爆弾(じげんばくだん)へと変化(へんか)していた。もしあの丸善(まるぜん)が、自分の(じぶんの)レモン爆弾(れもんばくだん)の爆発によって...木っ端微塵に(こっぱみじんに)吹き飛んだら(ふきとんだら)どれほど痛快だろう(つうかいだろう)...'.
文章の中に「彼の想像の中では、あの黄金色のレモンは、時限爆弾へと変化していた。もしあの丸善が、自分のレモン爆弾の爆発によって美術書もろとも木っ端微塵に吹き飛んだらどれほど痛快だろうと想像し」とあります。
Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!