JLPT N5 • GENERAL

袁嵚(えんさん)の顔を見て涙(なみだ)を流し、草むらに隠れて人間の声(こえ)で語りかけた

One night, Li Zhao, his madness finally peaking, uttered a roar and ran off into the darkness, vanishing. A year later, Yuan Can, Li Zhao's few friends and now an honest official, passed a mountain pass rumored to have wild beasts during his mission. Suddenly, a massive tiger leaped out of the grass before Yuan Can, but seeing Yuan Can's face, the tiger shed tears, hid in the brush, and began speaking in a human voice.

연습 문제

旅の途中の親友・袁嵚の前に立ちはだかった猛虎は、かつての友・李徴の人間としての声を発し、人喰い虎に成り下がった己の運命を嘆き始めます。
🎉 해설

旅の途中の親友・袁嵚の前に立ちはだかった猛虎は、かつての友・李徴の人間としての声を発し、人喰い虎に成り下がった己の運命を嘆き始めます。

English Explanation

The tiger shed tears and spoke in a human voice upon seeing Yuan Can: 'その虎は(とらは)袁嵚の(えんさんの)顔を(かおお)見て(みて)涙を(なみだお)流し(ながし)、草むらに(くさむらに)隠れて(かくれて)人間の(にんげんの)声(こえ)で語りかけてきた...'.

日本語解説

文章の中に「すると突然、草むらから一匹の巨大な虎が袁嵚の前に躍り出たが、その虎は袁嵚の顔を見て涙を流し、草むらに隠れて人間の声で語りかけてきたのである」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉