JLPT N5 • GENERAL

岩の(いわの)隙間から(すきまから)湧き出る(わきでる)清水を(しみずお)飲み(のみ)干し(ほし)、友情の(ゆうじょうの)火を燃え上がらせた

Defeating the bandits and continuing to run through the intense heat, Melos's body finally reaches its limit, and he collapses on the ground unable to take another step. In his thirst and exhaustion, he briefly falls into the darkness of despair, thinking 'I won't make it, I must betray my friend.' However, finding clear water gushing from a nearby rock crevice and drinking it dry, the fire of friendship and trust burned fiercely in his heart once again.

연습 문제

炎天下の疾走でメロスは極限の疲労に達し、脱水症状で倒れ、自己の裏切りを合理化しようとする精神的虚無に陥りますが、岩間から湧き出た清水を得て、再び熱い情熱をみなぎらせて立ち上がります。
🎉 해설

炎天下の疾走でメロスは極限の疲労に達し、脱水症状で倒れ、自己の裏切りを合理化しようとする精神的虚無に陥りますが、岩間から湧き出た清水を得て、再び熱い情熱をみなぎらせて立ち上がります。

English Explanation

Drinking clear water from a rock crevice revived his heart: '岩の(いわの)隙間から(すきまから)清水が(しみずが)湧き出ている(わきでている)...飲み(のみ)干した(ほした)とき、彼の(かれの)心に(こころに)再び(ふたび)友情と(ゆうじょうと)信頼の(しんらいの)火が(ひが)...'.

日本語解説

文章の中に「渇きと疲労のなかで、一時は絶望の闇に落ちかけるメロス。だが、近くの岩の隙間から清水が湧き出ているのを見つけ、それを飲み干したとき、彼の心に再び友情と信頼の火が激しく燃え上がるのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉