JLPT N5 • GENERAL

洗練(せんれん)されて知的(ちてき)な、野島の親友である大宮(おおみや)

Omiya, Nojima's best friend and a talented novelist, listened to Nojima's romantic troubles closely and cheered him on with all his might. However, Sugiko herself was secretly attracted to the sophisticated, intellectual, and gentlemanly Omiya, rather than Nojima's one-sided and clumsy approach.

연습 문제

大宮は親友の恋路を応援しますが、杉子自身は野島の一方的な好意に戸惑い、大宮の洗練された人格と知性に惹かれていきます。
🎉 해설

大宮は親友の恋路を応援しますが、杉子自身は野島の一方的な好意に戸惑い、大宮の洗練された人格と知性に惹かれていきます。

English Explanation

Sugiko was attracted to the sophisticated and intellectual Omiya: '杉子(すぎこ)自身(じしん)は...洗練(せんれん)されて知的(ちてき)で紳士的(しんしてき)な大宮(おおみや)に密かに(ひそかに)心惹かれて(こころひかれて)...'.

日本語解説

文章の中に「しかし、杉子自身は、野島の一方的で不器用なアプローチよりも、洗練されて知的で紳士的な大宮に密かに心惹かれていくのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉