JLPT N5 • GENERAL

「謙作はすべてを許して(ゆるして)くれた」と直感し、深い愛と和解(わかい)のなかに浸る余韻

Immediately after his mystical experience, Kensaku collapses with severe peritonitis on the mountain, falling into a critical condition. Hearing the news, his wife Naoko rushes desperately up the mountain. Holding the dying Kensaku's hand, Naoko intuitively feels: 'He has forgiven everything,' and amidst a deep love and reconciliation, the story ends as Kensaku quietly closes his eyes. Engaging the Eastern view of nature and spiritual salvation encompassing life and death, it stands as the monument of Shiga's literature.

❓ 연습 문제

下山中に発病し昏睡する謙作。駆けつけた直子が彼の手を握り、「生きていても死んでしまっても、この人はもう許してくれている」と深い一体感の中で愛と和解に満ちる、厳粛なる大団円です。
🎉 해설

下山中に発病し昏睡する謙作。駆けつけた直子が彼の手を握り、「生きていても死んでしまっても、この人はもう許してくれている」と深い一体感の中で愛と和解に満ちる、厳粛なる大団円です。

English Explanation

Naoko sensed that Kensaku had forgiven everything as he drifted off peacefully: '直子(なおこ)は「この人は(このひとは)すべてを(すべてお)許して(ゆるして)くれたのだ」と直感(ちょっかん)し、深い(ふかい)愛と(あいと)和解(わかい)のなかで、謙作が(けんさが)静かに(しずかに)目を閉じる(めをとじる)場面...'.

日本語解説

文章の中に「瀕死の謙作の手を握りながら、直子は『この人はすべてを許してくれたのだ』と直感し、深い愛と和解のなかで、謙作が静かに目を閉じる場面で終わる」とあります。

추천 교차 학습

어휘 레슨 飲む 레슨 보기 ➔ 한자 레슨 木 레슨 보기 ➔ 문법 레슨 〜から 레슨 보기 ➔
🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉