JLPT N5 • GENERAL

約束が破れて白雪姫は大空へ飛び立ち、凄まじい大洪水が強欲な村のすべてを一瞬で呑み込み押し流した

Akira, despairing of his wife's death, smashed the bell, and the sound of the bell ceased forever. Because of this, the seal of Princess Shirayuki's promise was completely broken, and uttering a cry of joy, she flew from Demon Pond into the high sky. The pond exploded, and a terrible flood rushed down the mountain, swallowing and sweeping away the greedy, merciless villagers and all of the village into the muddy stream in an instant. A supreme masterpiece depicting nature's great revenge.

연습 문제

百合の遺体を抱き絶望した晃は、自ら鐘の綱を切り、約束は破棄されます。解放された白雪姫は恋人の元へ向かい、大爆発した池の水流は、愚かな村を一瞬にして押し流すカタルシスに満ちた結末です。
🎉 해설

百合の遺体を抱き絶望した晃は、自ら鐘の綱を切り、約束は破棄されます。解放された白雪姫は恋人の元へ向かい、大爆発した池の水流は、愚かな村を一瞬にして押し流すカタルシスに満ちた結末です。

English Explanation

The broken promise freed the dragon princess, unleashing a devastating flood that destroyed the village: '晃(あきら)は、鐘を(かねお)叩き壊し...約束の(やくそくの)封印は(ふういんは)完全に(かんぜんに)破られ...大洪水(だいこうずい)が...村の(むらの)すべてを一瞬にして(いっしゅんにして)呑み込み(のみこみ)押し流す...'.

日本語解説

文章の中に「妻の死に絶望した晃は、鐘を叩き壊し、鐘の音は永遠に途絶えてしまう。これにより、龍神・白雪姫の約束の封印は完全に破られ、彼女は歓喜の声を上げて夜叉ヶ池から大空へと飛び立った。...凄まじい大洪水が山を下りて、強欲で無慈悲な村人たちと村のすべてを一瞬にして濁流のなかに呑み込み押し流すのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉