「瞬き(まばたき)をしない」修行で、機織り機の激しく上下する針を仰向けに見つめ続けた

飛衛はまず「瞬きせぬこと」を命じます。紀昌は妻の機織り機の下に仰臥し、上下する針を見つめる修行を二年続け、睫毛を突かれても瞬きせぬ眼力を得ます。

The first training was never to blink, which he practiced under his wife's loom for two years: '最初に(さいしょに)命じた(めいじた)修行(しゅぎょう)は...「まばたきを(まばたきお)しない(しない)こと」...機織り機(はたおりき)の(の)下(した)に(に)二年間の(にねんかんの)間(あいだ)...上下する(じょうげする)鋭い(わるい)針(はり)を(を)瞬き(まばたき)せずに...'.

文章の中に「師匠の飛衛が紀昌に最初に命じた修行は、弓を引く技術ではなく、『まばたきをしないこと』だった。紀昌は妻の機織り機の下に二年間の間、毎日仰向けに寝そべり、目の前に激しく上下する鋭い針を瞬きせずに見つめ続けた」とあります。