JLPT N5 • GENERAL

「自分は完全に社会の落伍者(らくごしゃ)であり、人間に値しない」という自己嫌悪

Following the double suicide incident, although he escaped prosecution for assisting suicide, Yozo's downward spiral did not stop. Working as a cartoonist, he drifted from the houses of various women, leading an unhealthy, dependent life. As his addiction to alcohol and drugs progressed, he was ruled by an extreme self-loathing: 'I am a complete dropout from society, not even worthy of being human.'

연습 문제

心中生存後、漫画を描いて糊口をしのぎつつ女性宅を転々とする葉蔵。モルヒネなどの薬物依存も加わり、自己が「日陰者」であるという絶望に沈んでいきます。
🎉 해설

心中生存後、漫画を描いて糊口をしのぎつつ女性宅を転々とする葉蔵。モルヒネなどの薬物依存も加わり、自己が「日陰者」であるという絶望に沈んでいきます。

English Explanation

Yozo sank into deep self-loathing, viewing himself as a societal dropout: '「自分は(じぶんは)完全に(かんぜんに)社会から(しゃかいから)拒絶(きょぜつ)された落伍者(らくごしゃ)であり、人間にすら(にんげんすら)値しない(あたいしない)」という極限の(きょくげんの)自己嫌悪(じこけんお)...'.

日本語解説

文章の中に「酒と薬物への依存が進むなか、彼は『自分は完全に社会から拒絶された落伍者であり、人間にすら値しない』という極限の自己嫌悪に支配されていくのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉