JLPT N5 • GENERAL

「不動明王の後ろの炎の描き方の真実を、ついに理解できた！」と喜んで笑ったこと

While neighbors made a great uproar and accused him, crying 'How can you do this when your wife and children are inside!', Yoshihide burst into a mad, joyful laugh: 'Aha, how magnificent! The way of painting the flames behind the Fudo Myo-o (Acala) is completely different from what I used to paint. At last, I have understood the truth of real flames and crumbling colors!'

❓ 연습 문제

非難する人々に対し、良秀は「なんという素晴らしさだ！不動明王の背後の炎は、こうやって燃えるのだ。ついに本物の火の色彩の真実が理解できた！」と、大火災の前で狂喜乱舞します。
🎉 해설

非難する人々に対し、良秀は「なんという素晴らしさだ！不動明王の背後の炎は、こうやって燃えるのだ。ついに本物の火の色彩の真実が理解できた！」と、大火災の前で狂喜乱舞します。

English Explanation

Yoshihide was ecstatic about learning to paint fire realistically: '「あはは、なんと素晴らしい！不動明王の後ろの炎の描き方は...真実を、ついに理解できた！」と狂喜乱舞して笑い出す...'.

日本語解説

文章の中に「良秀は『あはは、なんと素晴らしい！不動明王の後ろの炎の描き方は、これまで私が描いていたものとはまったく違う。本物の炎の揺らぎと崩れゆく色彩の真実を、ついに理解できた！』と狂喜乱舞して笑い出すのだった」とあります。

추천 교차 학습

어휘 레슨 明日 레슨 보기 ➔ 한자 레슨 土 레슨 보기 ➔ 문법 레슨 〜から 레슨 보기 ➔
🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉