JLPT N5 • GENERAL

「トカトントン」という音が響き、自分の書く小説がただの嘘の茶番に見えて原稿を引き裂いたこと

When the young man awakened to literature, holding his pen thinking, 'I will become a novelist and write a modern masterpiece,' the very moment he penned the passionate first line, the hallucination 'Tokatonton' echoed. At that moment, feeling 'the novel I am writing is merely a fake farce,' he ripped up all his manuscripts in intense collapse.

연습 문제

青年が文学に情熱を燃やし、小説を書き始めようとした瞬間、「トカトントン」が襲来。自分の書く文学がどうしようもない欺瞞に思え、絶望して原稿をズタズタに破り捨てます。
🎉 해설

青年が文学に情熱を燃やし、小説を書き始めようとした瞬間、「トカトントン」が襲来。自分の書く文学がどうしようもない欺瞞に思え、絶望して原稿をズタズタに破り捨てます。

English Explanation

The hammer sound disrupted his creative writing: '情熱的な一行目を書き出したまさにその瞬間、「トカトントン」という幻聴が響いた。...小説などただの嘘っぱちの茶番にすぎない...原稿を全て引き裂いてしまう...'.

日本語解説

文章の中に「情熱的な一行目を書き出したまさにその瞬間、『トカトントン』という幻聴が響いた。その瞬間に、『自分が書いている小説などただの嘘っぱちの茶番にすぎない』と感じ、激しい虚脱感のなかで原稿を全て引き裂いてしまうのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉