JLPT N5 • GENERAL

腰掛ける人々の肉体の重量や体温、心臓の鼓動を直に感じ、秘密の瞬間を支配する体験

The man settled inside the chair graphically described how he completely indulged in abnormal excitement and ecstasy, feeling the 'physical weight', 'body temperature', and 'heartbeats' of countless wealthy men and noble ladies sitting on it directly through a single sheet of leather, dominating their private moments without ever being detected.

연습 문제

男は、椅子に座る様々な人間の体重、体温、心拍を革一枚隔てて感知。誰にも知られずに他人のプライベートな瞬間を支配する異常な恍惚に溺れていった様子を綴ります。
🎉 해설

男は、椅子に座る様々な人間の体重、体温、心拍を革一枚隔てて感知。誰にも知られずに他人のプライベートな瞬間を支配する異常な恍惚に溺れていった様子を綴ります。

English Explanation

He enjoyed the intimate, sensory experience of hiding in the chair: '腰掛ける(こしかける)無数の(むすうの)富豪や(ふごうや)...「肉体の(にくたいの)重量」「体温」「心臓の(しんぞうの)鼓動」を...直に(じかに)感じ...'.

日本語解説

文章の中に「そこに腰掛ける無数の富豪や貴婦人たちの『肉体の重量』『体温』『心臓の鼓動』を革一枚を隔てて直に感じながら、…異常な興奮と恍惚のなかに完全に耽溺していったことを克明に描写するのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉