JLPT N5 • GENERAL

自分を守っていたのが実力ではなく「形(外見)」だったと気づき、動揺して無数の槍に貫かれ討ち死にした

The real Shinbei tried to wield his invincible martial arts as usual, but confronting the eerie psychological pressure of the enemy who felt no fear of him at all and relentlessly thrust spears at him, he was shocked to realize for the first time: 'It was not my true ability that protected me, but the 'image' (katachi) of the scarlet helmet.' Shaken, Shinbei fell entirely on the defensive, and was finally pierced by countless spears, dying a sudden death. It is an immortal masterpiece ending of Taisho literature, depicting the terrifying magic of appearances.

❓ 연습 문제

戦う中、敵が自分を全く恐れない異様な心理的圧力に、新兵衛は「自分を無敵にしていたのは実力ではなく、赤い兜という『形』だったのだ」と衝撃を受けます。動揺した新兵衛は防戦一方となり、槍に突かれてあっけなく戦死します。
🎉 해설

戦う中、敵が自分を全く恐れない異様な心理的圧力に、新兵衛は「自分を無敵にしていたのは実力ではなく、赤い兜という『形』だったのだ」と衝撃を受けます。動揺した新兵衛は防戦一方となり、槍に突かれてあっけなく戦死します。

English Explanation

Shinbei realized his reputation relied on his signature armor, leading to his demise: '「自分を守っていたのは実力ではなく、猩々緋の兜という『形』だったのだ」と愕然とした。動揺した新兵衛は...討ち死にしてしまう...'.

日本語解説

文章の中に「初めて『自分を守っていたのは実力ではなく、猩々緋の兜という形だったのだ』と愕然とした。動揺した新兵衛は防戦一方となり、ついに無数の槍に貫かれてあっけなく討ち死にしてしまう」とあります。

추천 교차 학습

어휘 레슨 行く 레슨 보기 ➔ 한자 레슨 男 레슨 보기 ➔ 문법 레슨 〜たい 레슨 보기 ➔
🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉