JLPT N5 • GENERAL

母の世俗的な態度に苛立ちを覚えつつも、深く愛しており家庭の日常を壊したくないという繊細な想い

Returning home, the girl harbors a complex mix of affection and irritation toward her mother, who has become somewhat weak and overly concerned with social appearance since losing the father. Although she dislikes her mother's mundane nature, she deeply loves her and does not want to disrupt the quiet daily life of this fragile family by growing up, chronicling the delicate observation within the family unique to adolescence.

연습 문제

父親亡き後の家庭。世間を気にして卑屈になりつつある母親に対し、その俗っぽさに苛立ちながらも、崩れそうな平穏を優しく守りたいという深い愛情を抱く様子を描きます。
🎉 해설

父親亡き後の家庭。世間を気にして卑屈になりつつある母親に対し、その俗っぽさに苛立ちながらも、崩れそうな平穏を優しく守りたいという深い愛情を抱く様子を描きます。

English Explanation

The passage details the girl's mixed feelings toward her mother: '母の(ははの)俗っぽさが(ぞくっぽさが)嫌いでありながら(きらいでありながら)も、その(その)母親を(ははおやお)深く(ふかく)愛して(あいして)おり...家庭の(かていの)静かな(しずかな)日常を(にちじょうお)壊したくない...'.

日本語解説

文章の中に「母の俗っぽさが嫌いでありながらも、その母親を深く愛しており、自分が大人になることでこの壊れかけた家庭の静かな日常を壊したくないという…」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉