JLPT N5 • GENERAL

都(京都)へ行って、そこにあるたくさんの「物語」をすべて読み耽りたいというお祈り

'Sarashina Diary' (Sarashina Nikki) is a peak of kana diary literature written by the daughter of Sugawara no Takasue in the mid-Edo (actually mid-Heian) period, chronicling her childhood longing for fantasy and the sorrow of her harsh real life. Raised in the remote eastern province of Kazusa (modern Chiba Prefecture), the young author prayed daily to a life-sized Buddhist statue: 'I want to go to the capital, Kyoto, quickly, and lose myself reading all the countless stories there.'

연습 문제

菅原孝標女による平安女流日記の傑作『更級日記』。上総国(千葉)の田舎で育った少女が、「都へ行って『源氏物語』などのロマンスを読み漁りたい」と仏像に祈る場面から始まります。
🎉 해설

菅原孝標女による平安女流日記の傑作『更級日記』。上総国(千葉)の田舎で育った少女が、「都へ行って『源氏物語』などのロマンスを読み漁りたい」と仏像に祈る場面から始まります。

English Explanation

She prayed to go to Kyoto and read all the stories: '「早く(はやく)都の(みやこの)京都へ(きょうとへ)行って(いって)...無数の(むすうの)物語を(ものがたりお)すべて(すべて)読み耽りたい(よみふけりたい)」と...'.

日本語解説

文章の中に「東国の果てである上総国(現在の千葉県)で育った幼い著者は、『早く都の京都へ行って、そこにある無数の物語をすべて読み耽りたい』と、等身大の仏像に毎日お祈りしていたのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉