JLPT N5 • GENERAL

狭い空間で激しく罵り合い、意地を張り続けたが、時間の経過と共に衰弱していった

The trapped frog was furious, shouting 'Let me pass!' but the salamander obstinately refused, 'I will never let you pass!' For days and months, the two fiercely cursed each other in the narrow space of the rock cave, asserting their wills. However, time flowed mercilessly, and unable to escape, the two simply continued to weaken within the cave. Their anger and hatred grew vainly cold with the passage of time.

연습 문제

「出してくれ」「いや出さぬ」と、狭い岩屋の中で意地を張って罵り合う二匹。しかし出口のない時間の前に、怒りも衰え、ただ飢えと衰弱だけが進んでいきます。
🎉 해설

「出してくれ」「いや出さぬ」と、狭い岩屋の中で意地を張って罵り合う二匹。しかし出口のない時間の前に、怒りも衰え、ただ飢えと衰弱だけが進んでいきます。

English Explanation

They cursed each other but slowly withered as time passed: '二匹は(にひきは)岩屋の(いわやの)狭い(せまい)空間(くうかん)で...お互いを(おたがいお)激しく(はげしく)罵り合い(ののしりあい)...ただひたすら(ひたすら)...衰弱(すいじゃく)していくだけだった...'.

日本語解説

文章の中に「二匹は岩屋の狭い空間で、何日も何ヶ月もお互いを激しく罵り合い、意地を張り続けた。しかし、時は無情に流れ、二匹は逃げ出すこともできず、ただひたすら岩屋のなかで衰弱していくだけだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉