JLPT N5 • GENERAL

男に依存せず、自分の足で立ち、自分の力で運命を切り開くという強い自立の意志

Fumiko met and lived with various men, only to experience harsh betrayals and breakups. Though deeply hurt by the selfishness of men posing as poets and their jealousy toward women's talent, she proudly declared her modern dignity and independence: 'I will never become an old-fashioned woman who relies on men and cries herself to sleep. I will stand on my own feet and carve out my destiny with my own power.'

❓ 연습 문제

男たちの身勝手な裏切りや暴力に遭うも、芙美子は決してへこたれません。「男にぶら下がって泣くような女にはならない」と、自立への凄まじい覚悟を叫びます。
🎉 해설

男たちの身勝手な裏切りや暴力に遭うも、芙美子は決してへこたれません。「男にぶら下がって泣くような女にはならない」と、自立への凄まじい覚悟を叫びます。

English Explanation

She resolved to rely solely on herself and build her own destiny: '「男に(おとこに)依存して(いぞんして)...女には(おんなには)絶対にならない(ぜったいにならない)。私は(わたしは)自分の足で(じぶんのあしで)立ち(たち)、自分の(じぶんの)力で(ちからで)運命を(うんめいお)切り開いていく(きりひらいていく)」...'.

日本語解説

文章の中に「彼女は『男に依存して泣き寝入りするような古臭い女には絶対にならない。私は自分の足で立ち、自分の力で運命を切り開いていく』と、近代的な自己の尊厳と自立を高らかに宣言するのだった」とあります。

추천 교차 학습

어휘 레슨 行く 레슨 보기 ➔ 한자 레슨 木 레슨 보기 ➔ 문법 레슨 〜にする 레슨 보기 ➔
🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか？

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉