JLPT N5 • GENERAL

親の行商の背中のカゴの中の暗い夜

'Diary of a Vagabond' (Horoki) is an autobiographical novel written by Fumiko Hayashi in the Showa period, beginning with the highly lyrical and dramatic lines: 'I am a vagabond by fate. I have no hometown. My hometown was the dark night inside the basket on the back of my parents' peddling.' From her childhood, Fumiko moved from place to place, cultivating a tough vitality to survive within the bottom of society.

연습 문제

林芙美子の自伝的名作『放浪記』。九州各地を流浪した過酷な幼少期を持ち、「私は宿命的に放浪者である」と宣言する無頼な抒情が満ち溢れた日記体小説です。
🎉 해설

林芙美子の自伝的名作『放浪記』。九州各地を流浪した過酷な幼少期を持ち、「私は宿命的に放浪者である」と宣言する無頼な抒情が満ち溢れた日記体小説です。

English Explanation

The passage highlights the famous opening describing her childhood hometown: '私の(わたしの)古里は(ふるさとは)、親の(おやの)行商の(ぎょうしょうの)背中の(せなかの)カゴの(かごの)なかの(なかの)暗い(くらい)夜(よる)であった...'.

日本語解説

文章の中に「私は宿命的に放浪者である。私は古里を持たない。私の古里は、親の行商の背中のカゴのなかの暗い夜であった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉