JLPT N5 • GENERAL

一度だけ偶然に目を合わせ、一言も交わさずに魂で宿命的な恋に落ちたこと

The moment Dr. Takamine entered the operating room, a wordless, intense mental shock ran between them. Actually, nine years ago, Takamine and Masako had met eyes just once by chance at Koishikawa Botanical Garden, and though they never exchanged a word, they had fallen into a fatal love that bound their souls. The subject of her 'mad, secret love' was none other than Dr. Takamine before her eyes.

연습 문제

九年前のつつじの季節、小石川植物園で一瞬視線を交わしただけの二人。生涯でただ一度、言葉も交わさぬまま、魂の深淵で結ばれた相手こそが高峰でした。
🎉 해설

九年前のつつじの季節、小石川植物園で一瞬視線を交わしただけの二人。生涯でただ一度、言葉も交わさぬまま、魂の深淵で結ばれた相手こそが高峰でした。

English Explanation

They had fallen in love nine years prior through a single glance without words: '高峰(たかみね)と雅子は(まさこは)小石川の(こいしかわの)植物園で(しょくぶつえんで)一度だけ(いちどだけ)偶然に(ぐうぜんに)目を(めお)合わせ(あわせ)、一言も(ひとことも)言葉を(ことばお)交わさなかった(かわさなかった)...'.

日本語解説

文章の中に「高峰と雅子は小石川の植物園で一度だけ偶然に目を合わせ、一言も言葉を交わさなかったにもかかわらず、互いの魂が結ばれるほどの宿命的な恋に落ちていたのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉