JLPT N5 • GENERAL

うっかり芳一の「耳」にだけ経文を書き忘れてしまったこと

Sensing the gravity of the situation, the head priest felt a sense of crisis, 'At this rate, Hoichi's soul will be taken by the ghosts and he will be killed.' To make Hoichi's body invisible to the spirits, the priest painted the letters of the 'Heart Sutra' (Heart Sutra) all over his body, from head to the soles of his feet. However, due to the hurried work, they carelessly made a critical error—forgetting to write the sutra on Hoichi's 'ears' alone.

연습 문제

住職は芳一の命を守るため、全身に魔除けの般若心経を書く秘術を施します。しかし、うっかり「両耳」にだけ書き忘れる致命的ミスを冒します。
🎉 해설

住職は芳一の命を守るため、全身に魔除けの般若心経を書く秘術を施します。しかし、うっかり「両耳」にだけ書き忘れる致命的ミスを冒します。

English Explanation

The priest forgot to write the sutra on Hoichi's ears: 'うっかり芳一の(ほういちの)両方の(りょうほうの)「耳(みみ)」にだけ経文を(きょうもんお)書き忘れる(かきわすれる)という、決定的な(けっていたきな)ミス...'.

日本語解説

文章の中に「うっかり芳一の両方の『耳』にだけ経文を書き忘れるという、決定的なミスを犯してしまったのだった」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉