JLPT N5 • GENERAL

徳兵衛は醤油屋の奉公人、お初は天満屋の遊女

'The Love Suicides at Sonezaki' (Sonezaki Shinju) is an immortal milestone of traditional Japanese puppet theater (Ningyo Joruri) written by Monzaemon Chikamatsu in the Edo period, based on a real suicide incident that occurred in Osaka. Tokubei, a serious apprentice at a soy sauce shop, and Ohatsu, a beautiful courtesan of the Temmaya in Shinchi, were deeply in love. However, Tokubei was placed in a harsh situation, forced by his uncle to accept an unwanted marriage proposal, and pressed to return money when he refused.

연습 문제

近松門左衛門の人形浄瑠璃を代表する傑作世話物『曾根崎心中』。大阪船場の醤油屋の丁稚・徳兵衛と、天満屋の遊女・お初の義理と人情に引き裂かれた悲恋を描きます。
🎉 해설

近松門左衛門の人形浄瑠璃を代表する傑作世話物『曾根崎心中』。大阪船場の醤油屋の丁稚・徳兵衛と、天満屋の遊女・お初の義理と人情に引き裂かれた悲恋を描きます。

English Explanation

The passage introduces Tokubei as an apprentice at a soy sauce shop ('醤油屋の(しょうゆやの)奉公人(ほうこくにん)') and Ohatsu as a beautiful courtesan ('新地天満屋の(しんちてんまやの)遊女・お初(おはつ)').

日本語解説

文章の中に「醤油屋の真面目な奉公人である徳兵衛と、新地天満屋の美しい遊女・お初は深く愛し合っていた」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉