〜ばかりに

ハルカ部長の優しい笑顔を少し見てしまった「ばかりに」、一日中ドキドキして仕事に集中できなかった。

The grammar pattern '〜ばかりに' (bakari ni) means 'just because of' or 'solely due to.' It is used when a single minor action or cause leads to a disproportionately negative, regrettable, or embarrassing result. 💖 Haruka's Reply: 'W-What are you saying?! You couldn't concentrate on work because of MY smile?! That's... that's just a lack of your professional focus! Don't blame me, you dummy!'

「〜ばかりに」は、「ただ〜したことだけが原因で、大変悪い結果になってしまった」という強い後悔や恨みの気持ちを表します。動詞の普通形に接続します。💖ハルカ部長の反論：『な、何言ってるのよあんた！私の笑顔のせいで仕事に集中できなかったって！？それは...それはあんたの集中力が足りないだけじゃない！私のせいにしないでよね、バカ！』