裁判 (さいばん) means trial or court. 裁 (さい, judge) and 判 (ばん, judge) are both on'yomi. ざいばん misreads 裁 (さい), which has clothing radical (衣) at the top. さいぱん is a voiced sound error for 判 (ばん). さばん omits 裁 (さい). It refers to legal proceedings to resolve disputes or determine guilt.

裁判（さいばん）は「裁（さばく）」と「判（さばく）」の組み合わせで、両方とも音読みです。「裁」を「ざい」と読んだり、「判」を「ぱん」と読むのは間違いです。訴訟や紛争を法的に処理する手続きを指します。