JLPT N2 • BUSINESS

ご存知

Regarding the matter from the other day, are you aware of it, Mr. Yamada?

연습 문제

先日の件ですが、山田様は___でしょうか。
🎉 해설

先日の件ですが、山田様は___でしょうか。

English Explanation

'ご存知でしょうか' (gozonji deshō ka) is the correct honorific (sonkeigo) way to ask if someone of higher status knows something. It is the honorific equivalent of '知っていますか'. '存じ上げる' (zonjiageru) is the humble (kenjōgo) form, used when *you* know someone or something. 'お知り' is not a standard form. 'お分かりでしょうか' is also polite, but it asks about 'understanding' rather than 'knowing/being aware of' something.

日本語解説

「ご存知(ごぞんじ)でしょうか」は、目上の人が何かを知っているかどうかを尋ねる尊敬語の表現で、「知っていますか」の丁寧な言い方です。一方、「存じ上げ(ております)」は、自分が知っていることをへりくだって言う謙譲語です。この文では、相手である山田様の状況を尋ねているため、尊敬語である「ご存知」を使うのが正しいです。「お知り」は一般的な敬語の形ではありません。「お分かり」は「理解しているか」を尋ねる表現であり、「知っているか」を尋ねるこの文脈では「ご存知」が最も適切です。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉