JLPT N1 • KANJI

brief remarks

연습 문제

🎉 해설

English Explanation

寸鉄 (すんてつ) combines 寸 (すん), On'yomi for 'inch' or 'small,' with 鉄 (てつ), On'yomi for 'iron.' This metaphor suggests something small but sharp. すんげつ or すんせつ misread 鉄. It refers to brief, concise, yet often sharp and impactful remarks or comments.

日本語解説

寸鉄 (すんてつ) は、寸(すん)が「短い」を意味する音読み、鉄(てつ)が「鉄」を意味する音読みです。短いながらも鋭い言葉の比喩です。すんげつやすんせつは鉄の読み間違いです。簡潔でありながら、鋭く効果的な発言や批判を指します。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉