The correct reading でんたつ uses standard On'yomi for both 伝 (デン) and 達 (タツ). でんたて misreads 達, and でんしゃ or でんみ are entirely incorrect readings. 伝達 means to transmit, convey, or communicate information, orders, or feelings from one person or place to another.

「でんたつ」は、両方とも標準的な音読みです。達を「たて」、伝を「しゃ」や「み」と読むのは間違いです。情報や指示、気持ちなどを相手に伝え届けることを指します。