Both 忌 (キ) and 憚 (タン) are On'yomi. 忌憚 means hesitation, reserve, or holding back one's opinions, most often used in the negative form 「忌憚なく」 (without hesitation). Incorrect readings like きだん change タン to ダン. いだん changes キ to イ, another On'yomi for 忌, but incorrect here. いんたん is a phonetic error.

忌 (キ) も憚 (タン) も音読みです。遠慮すること、ためらうことを意味し、「忌憚なく意見を言う」のように使われます。きだんは憚の誤読です。いだんは忌の読み間違い、いんたんは発音の誤りです。