「どうぞ お座り ください」 translates to "Please sit down" or "Please have a seat." It combines the encouraging adverb 「どうぞ」 (please/go ahead) with the polite request 「お座りください」, which is the respectful form of 「座る」 (to sit).

相手(あいて)に対(たい)して席(せき)を勧(すす)める時(とき)の丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん)です。「どうぞ」と「お座(すわ)りください（座(すわ)ってくださいの敬語(けいご)表現(ひょうげん)）」を組合(くみあ)わせることで、非常(ひじょう)に親切(しんせつ)で上品(じょうひん)な響(ひび)きになります。