カンダタのいる場所(ばしょ)からブツリと切れて(きれて)しまった

Kandata screamed out, 'Hey, you sinners! This spider's thread is mine! Get off!'. At that very moment, the thread snapped with a click right where Kandata was, and he fell headfirst back into the depths of Hell, screaming. The Buddha was saddened by Kandata's selfish heart and walked away from the lotus pond of Paradise.