JLPT N5 • GENERAL

桜(さくら)の花(はな)のように短く(みじかく)儚い(はかない)ものになる

Upon hearing this, the Mountain God lamented, 'Because you returned Iwanaga-hime, human life will not be eternal like a rock, but will become short and transient like cherry blossoms.'

Pertanyaan Latihan

これを聞いた神は、「イワナガヒメを送り返したため、人間の寿命は不変の岩ではなく、桜の花のように短く散りやすいものになる」と悲嘆しました。
Penjelasan

これを聞いた神は、「イワナガヒメを送り返したため、人間の寿命は不変の岩ではなく、桜の花のように短く散りやすいものになる」と悲嘆しました。

English Explanation

Because Iwanaga-hime was returned, human life became short: '人間の(にんげんの)命(いのち)は...桜(さくら)の花(はな)のように短く(みじかく)儚い(はかない)ものになるだろう'.

日本語解説

岩の象徴たる姉を返したことで、人の寿命は短くなってしまいました。

🦅

Kuasai Bahasa Jepang Gratis?

Project Eagle menganalisis kelemahan Anda menggunakan AI. Ikuti ribuan kuis interaktif dan ujian simulasi gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉