徳兵衛が(とくべえが)お初の(おはつの)素足に(すあしに)自分の(じぶんの)喉を(のどを)当て(あて)、お初が(おはつが)足先で(あしさきで)合意(ごうい)を伝えた(つたえた)

Having lost both money and honor, Tokubei visited Ohatsu at Tenmaya, prepared for death. Ohatsu secretly hid Tokubei under the floor of the veranda away from others' eyes. When the clueless Kuheiji came and spoke ill of Tokubei again, Tokubei under the floor pressed his own throat against Ohatsu's bare foot, communicating, 'I will prove my innocence with my life and am ready to die,' and Ohatsu answered with her toes, 'Let us die together.'