秋冬の風によってクヌギの葉が一斉に散る様を、独歩は「落葉の雨」と名付け、聴覚と視覚を通じて自然の妙味を伝達します。
The leaves falling simultaneously in strong wind make a sound like rain: '激しい(はげしい)風(かぜ)が吹く...雑木林(ぞうきばやし)の葉(は)が一斉に(いっせいに)音(おと)を立て(たて)て散り(ちり)ゆく...「まるで雨が(あめが)降って(ふって)いるようだ」...'.
文章の中に「激しい風が吹くと、コナラやクヌギの雑木林の葉が一斉に音を立てて散りゆく。独歩はその音を『まるで雨が降っているようだ』と表現し」とあります。
Project Eagle menganalisis kelemahan Anda menggunakan AI. Ikuti ribuan kuis interaktif dan ujian simulasi gratis!