JLPT N5 • GENERAL

レモンが「時限爆弾(じげんばくだん)」に変化し、丸善(まるぜん)が木っ端微塵(こっぱみじん)に吹き飛ぶ想像

Leaving Maruzen behind, 'I,' in a jolly mood like a mischievous child, strolled out. In his imagination, that golden lemon had transformed into a time bomb. Imagining how thrilling it would be if that Maruzen blew to smithereens along with the art books by the explosion of his lemon bomb, he vanished lightly into the dark streets of Kyoto. A masterpiece transforming boring reality through the power of art.

Pertanyaan Latihan

「私」は、そのレモンを美術書を瓦解させる「時限爆弾」に見立て、丸善が美術書もろとも粉々に爆破されるスリリングな空想に胸を躍らせながら、夜の街へ軽やかに歩み去ります。
Penjelasan

「私」は、そのレモンを美術書を瓦解させる「時限爆弾」に見立て、丸善が美術書もろとも粉々に爆破されるスリリングな空想に胸を躍らせながら、夜の街へ軽やかに歩み去ります。

English Explanation

He imagined the lemon as a time bomb blowing Maruzen to pieces: 'あの黄金色の(こがねいろの)レモンは(れもんは)、時限爆弾(じげんばくだん)へと変化(へんか)していた。もしあの丸善(まるぜん)が、自分の(じぶんの)レモン爆弾(れもんばくだん)の爆発によって...木っ端微塵に(こっぱみじんに)吹き飛んだら(ふきとんだら)どれほど痛快だろう(つうかいだろう)...'.

日本語解説

文章の中に「彼の想像の中では、あの黄金色のレモンは、時限爆弾へと変化していた。もしあの丸善が、自分のレモン爆弾の爆発によって美術書もろとも木っ端微塵に吹き飛んだらどれほど痛快だろうと想像し」とあります。

🦅

Kuasai Bahasa Jepang Gratis?

Project Eagle menganalisis kelemahan Anda menggunakan AI. Ikuti ribuan kuis interaktif dan ujian simulasi gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉