若侍を本物の新兵衛と恐れて敵は逃げ惑い、地味な鎧の本物の新兵衛には「雑魚だ」と侮って襲いかかった

On the battlefield the next day, the young samurai wearing Shinbei's scarlet helmet threw the enemy into a panic due to the authority of that figure, achieving great success. The enemy, not knowing it was a fake, fled in terror crying 'Shinbei is here!' Meanwhile, toward the real Shinbei in the plain, worn-out armor, the enemy felt no fear at all, underestimating him as 'an easy small fry' and boldly attacking him from all directions.