JLPT N5 • GENERAL

自分がいじめられて辛いと言いながら、毎晩無数の羽虫を殺して食べて生きているという事実

Left with no place to run, Yodaka, while flying in the night sky, suddenly realized the fact that he killed countless tiny winged insects every night in order to survive: 'Even though I am suffering from being bullied by the hawk, I too am killing insects to live. How sad and ugly this is!' Oppressed by the absolute guilt of being a creature that exploits the lives of others, he completely lost the will to live.

Pertanyaan Latihan

追いつめられたよだかは、夜空で虫を食べている最中、「自分はいじめられて苦しんでいるのに、自分自身も毎晩たくさんの虫を殺して生きている」という生物的罪悪感に直面し、絶望します。
Penjelasan

追いつめられたよだかは、夜空で虫を食べている最中、「自分はいじめられて苦しんでいるのに、自分自身も毎晩たくさんの虫を殺して生きている」という生物的罪悪感に直面し、絶望します。

English Explanation

Yodaka felt deep existential guilt over eating insects: '「俺は(おれは)鷹から(たかから)いじめられて(いじめられて)辛い(つらい)のに、自分も(じぶんも)虫たちを(むしたちお)殺して(ころして)生きている...」...'.

日本語解説

文章の中に「自分が生きるために毎晩無数の羽虫を口に入れて殺している事実に突然気づき、『俺は鷹からいじめられて辛いのに、自分も虫たちを殺して生きている。なんて悲しく醜いことだろう』と、他者の命を搾取する生物としての絶対的な罪悪感に胸を締め付けられ」とあります。

🦅

Kuasai Bahasa Jepang Gratis?

Project Eagle menganalisis kelemahan Anda menggunakan AI. Ikuti ribuan kuis interaktif dan ujian simulasi gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉