急速に消え去ろうとしている古き良き「江戸情緒」の面影と優しさ

Oyuki believed Taku was a simple merchant from the same downtown, showing him an unadorned, innocent, and pure familiarity and love. Taku, too, visited her simple second-floor room, deeply healed by her old-fashioned kindness and the shadow of the good old 'Edo atmosphere' that was rapidly vanishing amidst the wave of modernization.