大変心苦しいのですが

取引先の提案に対して、断りの連絡を入れるとき、クッション言葉として最も適切なものはどれ？ 「「大変心苦しいのですが」、今回はご提案をお見送りさせていただきたく存じます。」

When declining a proposal or invitation, the best cushion word (Kushon kotoba) to soften the blow is 'taihen kokorogurushii no desu ga' (it pains me greatly, but...). This shows genuine regret and maintains good relations. 'Oisashii tokoro...' is used when asking for someone's valuable time.

提案や招待を断る際、心苦しい（申し訳ない、心が痛む）という気持ちを伝えるための最も適したクッション言葉は「大変心苦しいのですが（たいへんこころぐるしいのですが）」です。これにより、断りの角を丸くすることができます。「お忙しいところ〜」は時間をもらう際のクッション言葉です。