The correct reading たてまえ combines the kun'yomi of 立てる (tateru, to build/establish) and 前 (mae, front), literally meaning 'built front'. It denotes one's public stance or outward appearance, often differing from their true feelings. Incorrect readings like だてまえ mispronounce 建, while たてんば/たてまい mispronounce 前.

正しい読みは「たてまえ」で、「建てる」と「前」の訓読みを合わせたものです。表向きの態度や建前を意味します。だてまえ、たてんば、たてまいなどの間違いは、各漢字の読み間違いです。