JLPT N1 • YOJIJUKUGO

暗中模索

With no precedent for this new project, we are truly groping in the dark, continuously searching for a solution.

Pertanyaan Latihan

新プロジェクトは前例がなく、我々はまさに____の状態で、解決策を探し続けている。
Penjelasan

新プロジェクトは前例がなく、我々はまさに____の状態で、解決策を探し続けている。

English Explanation

The context describes a situation of 'searching for a solution without any clues.' The idiom '暗中模索 (anchū mosaku)' literally means 'groping for something in the dark' and is used to describe the process of trying various things without any guidance, making it the most suitable choice. '一朝一夕' means 'in a short period of time.' '言語道断' means 'outrageous' or 'unheard of.' '千載一遇' means 'a once-in-a-lifetime opportunity.'

日本語解説

文脈は「手がかりがない状態で解決策を探している」状況を表しています。「暗中模索(あんちゅうもさく)」は「暗闇の中で手探りで物を探す」という意味から転じて、手がかりのないまま色々と試みることを指すため、最も適切です。「一朝一夕(いっちょういっせき)」は「わずかな時間」。「言語道断(ごんごどうだん)」は「もってのほか、論外」。「千載一遇(せんざいいちぐう)」は「めったにない良い機会」という意味です。

🦅

Kuasai Bahasa Jepang Gratis?

Project Eagle menganalisis kelemahan Anda menggunakan AI. Ikuti ribuan kuis interaktif dan ujian simulasi gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉