JLPT N5 • GENERAL

自分の(じぶんの)唾(つば)

Remembering that 'centipedes are weak to human saliva', Toda put his own saliva on the tip of the third and last arrow and shot it. The arrow successfully pierced the centipede between the eyes, and the centipede died. Since the grateful Dragon King gave him a 'rice bale' (Tawara) that never ran out no matter how much was used, he came to be called 'Tawara Toda'.

Pregunta de Práctica

「ムカデは人の唾に弱い」と知っていた藤太は、最後の三の矢に唾を塗って放ち、見事脳天を射抜いて退治し、龍神から尽きない米俵を贈られて「俵藤太」と呼ばれました。
Explicación

「ムカデは人の唾に弱い」と知っていた藤太は、最後の三の矢に唾を塗って放ち、見事脳天を射抜いて退治し、龍神から尽きない米俵を贈られて「俵藤太」と呼ばれました。

English Explanation

He put his saliva on the arrow tip: '最後の三本目の(さんぼんめの)矢(や)の先(さき)に自分の唾(つば)をつけて放ちました(はなちました)'.

日本語解説

文章の中に「最後の三本目の矢の先に自分の唾をつけて放ちました」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉