JLPT N5 • GENERAL

みんなに(みんなに)デクノボーと呼ばれて(よばれて)も、褒められ(ほめられ)ず苦に(くに)もされない無私の(むしの)人(ひと)

Shedding tears in times of drought, walking in anxiety and distress during the cold summer when chilly winds blow, called a 'Dekunobo' (useless blockhead) by everyone, neither praised nor being a burden, such a selfless person is what I want to become. This way of life of Kenji continues to touch many hearts even today.

Pregunta de Práctica

天候不順による飢饉を我が事のように悲しみ、デクノボーと蔑まれようとも他者に献身し、名誉も求めない無私無欲の存在に自身を重ねました。
Explicación

天候不順による飢饉を我が事のように悲しみ、デクノボーと蔑まれようとも他者に献身し、名誉も求めない無私無欲の存在に自身を重ねました。

English Explanation

He wants to become a selfless person called Dekunobo: 'みんなに「デクノボー」と呼ばれ(よばれ)、褒められ(ほめられ)もせず...そういう無私の(むしの)人(ひと)に私はなりたい'.

日本語解説

文章の中に「みんなに『デクノボー』と呼ばれ、褒められもせず、苦にもされず、そういう無私の人に私はなりたい」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉