二人で(ふたりで)涙を(なみだを)流して(ながして)抱き合い(だきあい)、実之助(みのすけ)は憎しみ(にくしみ)を超えて(こえて)了海を(りょうかいを)許した(ゆるした)

After years of joint labor, the rocky mountain was finally pierced through, and a brilliant light shone into the tunnel. Ryokai and Minosuke wept, embracing each other, and Minosuke, realizing 'I have met a great human being, not just my father's enemy,' forgave Ryokai. It was the moment long-standing hatred (En) was sublimated into noble virtue (Toku). A miraculous reconciliation drama based on the actual 'Ao no Domon' in Oita Prefecture.