島村は芸者の駒子のひたむきな清潔さに惹かれながらも、都会人の虚無感から、彼女の情熱を「徒労」として冷ややかに傍観します。
He liked Komako but felt her passion was a wasted effort (Toro): '惹かれ(ひかれ)つつも...「徒労(とろう)」...のように冷ややかに(ひややかに)感じて(かんじて)してしまう...'.
文章の中に「島村は彼女のひたむきな美しさに惹かれつつも...彼女の生き方をどこか『徒労』(無駄な努力)のようだと冷ややかに感じてしまう」とあります。
¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!