JLPT N5 • GENERAL

醤油(しょうゆ)

Furthermore, at another inn, trying to make themselves look like warriors of high status, they forced themselves to order expensive sake. However, in the dark room, they mistakenly drank a bottle of soy sauce all at once and writhed around screaming 'It's too salty, I'm dying!'—depicting failures during drinking humorously. In contrast to Kenko criticizing ugly behaviors at drinking parties in 'Tsurezuregusa', Ikku elevated it into a laughing matter.

Pregunta de Práctica

武士を気取って高級酒を注文するも、暗がりで誤って醤油の徳利をラッパ飲みし、「塩辛くて死ぬ」とのたうち回るなど、酒席の失敗が描かれています。
Explicación

武士を気取って高級酒を注文するも、暗がりで誤って醤油の徳利をラッパ飲みし、「塩辛くて死ぬ」とのたうち回るなど、酒席の失敗が描かれています。

English Explanation

They mistakenly drank soy sauce instead of sake: '間違えて(まちがえて)醤油の(しょうゆの)ボトルを(ぼとるを)一気に(いっきに)飲んで(のんで)しまい'.

日本語解説

文章の中に「間違えて醤油のボトルを一気に飲んでしまい、からくて死ぬと二人でのたうち回るなど」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉