兼好は、満開や満月のような完成された状態のみを愛でるのではなく、散りゆく姿や雨夜の遮られた月に風情を感じる「余白の美」や「想像の美」を重視しました。
Imperfect and hidden things have their own charming qualities: '散り(ちり)かけた花(はな)や、咲く(さく)前の(まえの)蕾(つぼみ)にも趣がある(おもむきがある)...雲に(くもに)隠れた(かくれた)月や...想像する(そうぞうする)ことこそが美しい(うつくしい)'.
文章の中に「散りかけた花や、咲く前の蕾にも趣がある。月も...雲に隠れた月や、雨の夜の月を想像することこそが美しい」とあります。
¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!