JLPT N5 • GENERAL

一個(いっこ)の「レモン(れもん)」の爽快な(そうかいな)香りと(かおりと)酸味(さんみ)

Finally, Chieko's death arrives. Just before that, a single 'lemon' brought by Kotaro works a miracle. Chieko took the lemon and bit into it with a crunch. In that instant, because of the refreshing aroma and acidity of the lemon, her brain recovered her former sanity in a flash, and she breathed her last with a beautiful smile like a young girl's.

Pregunta de Práctica

智恵子の臨終の瞬間、光太郎が手渡したレモンを彼女が齧ることで、その香気により一瞬の覚醒が訪れ、少女のごとき微笑を残して急逝します(レモン哀歌)。
Explicación

智恵子の臨終の瞬間、光太郎が手渡したレモンを彼女が齧ることで、その香気により一瞬の覚醒が訪れ、少女のごとき微笑を残して急逝します(レモン哀歌)。

English Explanation

A single lemon's aroma and acidity brought back her sanity: '一個の(いっこの)「レモン(れもん)」...爽快な(そうかいな)香りと(かおりと)酸味によって(さんみによって)、彼女の(かのじょの)脳(のう)は一瞬で(いっしゅんで)かつての正気を(しょうきを)...'.

日本語解説

文章の中に「光太郎が持ってきた一個の『レモン』が奇跡を起こす。智恵子はレモンを受け取り、それを歯でガリリとかじった。その瞬間、レモンの爽快な香りと酸味によって、彼女の脳は一瞬でかつての正気を取り戻し」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉