JLPT N5 • GENERAL

肺病(はいびょう)と貧しさ(まずしさ)に加え、「正体不明(しょうたいふめい)の不吉な塊」としての重い憂鬱

'Lemon' is a monumental short story written by Motojiro Kajii from the Taisho to the early Showa period, beautifully depicting an unexplained melancholy and the heart's wavering through the color and sensation of a single fruit. The protagonist, 'I,' suffered from tuberculosis and poverty, and was afflicted by a heavy melancholy like an 'unidentified ominous lump.'

Pregunta de Práctica

梶井基次郎の『檸檬』は、肺病による衰弱と貧困からくる得体の知れない精神の病・鬱屈に囚われた青年が、一個の冷たいレモンと出会い、その感覚美に救われる心象スケッチです。
Explicación

梶井基次郎の『檸檬』は、肺病による衰弱と貧困からくる得体の知れない精神の病・鬱屈に囚われた青年が、一個の冷たいレモンと出会い、その感覚美に救われる心象スケッチです。

English Explanation

The narrator suffered from tuberculosis, poverty, and an ominous melancholy: '主人公の(しゅじんこうの)「私(わたし)」は、肺病(はいびょう)と貧しさに(まずしさに)苛まれ(さいなまれ)、さらに心に(こころに)重く(おもく)のしかかる(のしかかる)「正体不明の(しょうたいふめいの)不吉な(ふきつな)塊(かたまり)」としての(としての)憂鬱に(ゆううつに)苦しんでいた...'.

日本語解説

文章の中に「主人公の『私』は、肺病と貧しさに苛まれ、さらに心に重くのしかかる『正体不明の不吉な塊』としての憂鬱に苦しんでいた」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉