JLPT N5 • GENERAL

互いに(たがいに)力強く(ちからづよく)殴り合って(なぐりあって)許し合い(ゆるしあい)、抱き合い(だきあい)、王は(おうは)深く(ふかく)打たれて(うたれて)改心(かいしん)した

Just before sunset, Melos literally slid into the execution ground, rescuing his best friend Selinuntius. To forgive each other for the brief moments of doubt inside their hearts, they struck each other with all their might, and then embraced warmly. Deeply moved by this beauty of absolute trust, the king reformed and begged, 'Let me be one of your friends too.' A moving masterpiece of a grand happy ending that warms the readers' hearts.

Pregunta de Práctica

日没の間際、メロスは刑場へ到達し、身代わりの友を救います。心の中の微かな不信を清算するために二人は頬を殴り合い、固く抱擁し合います。これに感涙した王は改心し、信義の尊さを認めます。
Explicación

日没の間際、メロスは刑場へ到達し、身代わりの友を救います。心の中の微かな不信を清算するために二人は頬を殴り合い、固く抱擁し合います。これに感涙した王は改心し、信義の尊さを認めます。

English Explanation

They struck each other to forgive their doubts, embraced, and the moved king repented: '互いを(たがいお)力強く(ちからづよく)殴り合い(なぐりあい)...熱く(あつく)抱き合った(だきあった)...王は(おうは)...改心(かいしん)した...'.

日本語解説

文章の中に「二人はお互いの心の中の一瞬の疑いを許し合うために、互いを力強く殴り合い、そして熱く抱き合った。この絶対的な信頼の美しさに王は深く心を打たれ、『私も仲間に入れてくれ』と改心した」とあります。

🦅

¿Dominar el japonés gratis?

¡Project Eagle analiza tus vulnerabilidades usando IA. Haz miles de cuestionarios interactivos y exámenes simulados completamente gratis!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉